OK. Litewski - akt małżeństwa

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MartaRogowska

Sympatyk
Posty: 100
Rejestracja: śr 03 lis 2021, 14:49

OK. Litewski - akt małżeństwa

Post autor: MartaRogowska »

Akt małżeństwa, Kowno św. Krzyż
1900 rok, akt nr 65
Adolf Kudrewicz , Magdalena Daugelieni?
Język litewski

https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord ... 986&psl=53

proszę o przetłumaczenie tego aktu, próbuję zidentyfikować, czy mogło to być drugie małżeństwo mojego praprapradziadka...

bardzo dziękuję, Marta
Ostatnio zmieniony śr 08 gru 2021, 10:36 przez MartaRogowska, łącznie zmieniany 1 raz.
puszek

Sympatyk
Posty: 2783
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 24 times

Litewski - akt małżeństwa

Post autor: puszek »

15.X.1900r.
Adolf Kudrewicz wdowiec 54 lata syn Józefa i Ewy Nareszkiewicz
Magdalena Dowgiałło wdowa 50 lat córka Michała Urbanowicza i Urszuli Lenartow
Świadkowie: Antoni Kukowski i Antoni Piotrowski
Bożena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”