Andre,
Tak, to bedzie Julin w powiecie Siedlce.
Niestety nie ma metryk online dla parafi wyznania ewangelicko-augsburskiej.
Metryki sa jeszcze w archiwum, wg. info:
".... 2 parafie wyznania ewangelicko-augsburskiego z lat 1832-1908 ,
3 parafie mariawickie 1906-1908 i oraz 1 parafia protestancka.
Są to głównie zapisy urodzeń, małżeństw i zgonów stanowiące cenne źródło do badań genealogicznych. ....."
https://www.siedlce.ap.gov.pl/p,64,zasob-archiwalny
Pozostaje tylko kwerenda.
Pozdrawiam
Grazyna
Archiwum Państwowe w Siedlcach
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Grazyna_Gabi
- Posty: 4106
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Witam Grazyna,
Kontaktowałem się z archiwum w Siedlicach. Najpierw przysłałeś mi odpowiedź w formie obrazka, bardzo trudno było mi to przetłumaczyć. Na moją prośbę otrzymałem ostatnią odpowiedź również w formie pdf. Udało mi się skopiować tekst i zlecić jego tłumaczenie. Myślę, że jest to dość biurokratycznie napisane i trudne dla tłumacza. Ale zrozumiałem z tego, że nie mogą mi pomóc.
Wtedy zobaczyłem to forum i znów miałem trochę nadziei. Kopiuję odpowiedź pod moim tekstem.
Pozdrawiam serdecznie
Andre
Szanowny Panie,
Uprzejmie informujemy, że z danych zawartych w Zintegrowanym Systemie
Informacji Archiwalnej [aplikacji przeznaczonej do opracowania (ewidencji
i inwentaryzacji) zbiorów archiwalnych na wszystkich poziomach ich hierarchicznej
struktury – od całego archiwum aż po obiekt archiwalny] wynika, że miejscowość
o nazwie Żulin wchodziła w skład parafii rzymskokatolickiej w Starejwsi na terenie
powiatu węgrowskiego, przy czym nie posiadamy informacji na temat
przynależności wyżej wymienionej miejscowości do właściwej parafii protestanckiej
(np. parafii ewangelicko-augsburskiej).
Mając na uwadze powyższe, nadmieniamy, że:
− w skorowidzach metrykalnych do aktów urodzenia z 1841 i 1866 r.,
zawartych w posiadanych przez nas księgach stanu cywilnego parafii
rzymskokatolickiej w Starejwsi, nie natrafiono na wskazane przez Pana
akty urodzenia;
− z danych zawartych w Zintegrowanym Systemie Informacji Archiwalnej
wynika, że posiadane przez nas zespoły archiwalne: Akta stanu cywilnego
parafii ewangelicko-augsburskiej w Sadolesiu powiat Węgrów z lat 1832-1878,
1900-1908, 1918 oraz Parafia ewangelicko-augsburska w Węgrowie z lat [1885]
1905-1939, nie zawierają ksiąg stanu cywilnego, obejmujących akty
metrykalne wytworzone:
• przed 1845 r.;
• w latach 60. XIX w.
Kontaktowałem się z archiwum w Siedlicach. Najpierw przysłałeś mi odpowiedź w formie obrazka, bardzo trudno było mi to przetłumaczyć. Na moją prośbę otrzymałem ostatnią odpowiedź również w formie pdf. Udało mi się skopiować tekst i zlecić jego tłumaczenie. Myślę, że jest to dość biurokratycznie napisane i trudne dla tłumacza. Ale zrozumiałem z tego, że nie mogą mi pomóc.
Wtedy zobaczyłem to forum i znów miałem trochę nadziei. Kopiuję odpowiedź pod moim tekstem.
Pozdrawiam serdecznie
Andre
Szanowny Panie,
Uprzejmie informujemy, że z danych zawartych w Zintegrowanym Systemie
Informacji Archiwalnej [aplikacji przeznaczonej do opracowania (ewidencji
i inwentaryzacji) zbiorów archiwalnych na wszystkich poziomach ich hierarchicznej
struktury – od całego archiwum aż po obiekt archiwalny] wynika, że miejscowość
o nazwie Żulin wchodziła w skład parafii rzymskokatolickiej w Starejwsi na terenie
powiatu węgrowskiego, przy czym nie posiadamy informacji na temat
przynależności wyżej wymienionej miejscowości do właściwej parafii protestanckiej
(np. parafii ewangelicko-augsburskiej).
Mając na uwadze powyższe, nadmieniamy, że:
− w skorowidzach metrykalnych do aktów urodzenia z 1841 i 1866 r.,
zawartych w posiadanych przez nas księgach stanu cywilnego parafii
rzymskokatolickiej w Starejwsi, nie natrafiono na wskazane przez Pana
akty urodzenia;
− z danych zawartych w Zintegrowanym Systemie Informacji Archiwalnej
wynika, że posiadane przez nas zespoły archiwalne: Akta stanu cywilnego
parafii ewangelicko-augsburskiej w Sadolesiu powiat Węgrów z lat 1832-1878,
1900-1908, 1918 oraz Parafia ewangelicko-augsburska w Węgrowie z lat [1885]
1905-1939, nie zawierają ksiąg stanu cywilnego, obejmujących akty
metrykalne wytworzone:
• przed 1845 r.;
• w latach 60. XIX w.
Widzę tu chyba dwie różne nazwy miejscowości: Julin i Żulin.
Pozdrawiam
- Ania
W kręgu moich zainteresowań są przede wszystkim nazwiska z XVIII wieku i wcześniej: Dmowski (gniazdo rodowe Dmochy, Świnary), Kisieliński (Kisielany Żmichy), Lewociuk (Czeremcha), Niemirka (Niemirki), Skolimowski (Skolimów Roguziec).
- Ania
W kręgu moich zainteresowań są przede wszystkim nazwiska z XVIII wieku i wcześniej: Dmowski (gniazdo rodowe Dmochy, Świnary), Kisieliński (Kisielany Żmichy), Lewociuk (Czeremcha), Niemirka (Niemirki), Skolimowski (Skolimów Roguziec).
-
Grazyna_Gabi
- Posty: 4106
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Dlaczego oni pisza o wsi Żulin ???
Tobie chodzi o wies Julin !!! ktory teraz jest czescia miasta Ryki.
1.Julin – część miasta Ryki
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ryki
czy raczej Julin ktory teraz jest czescia wsi Dubów
2. Julin – część wsi Dubów w woj. lubelskim, w pow. bialskim, w gminie Łomazy
Moim zdaniem bardziej pasuje Julin/Dubów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dub%C3%B3w
Problem w tym, ze nie wiadomo gdzie byl chrzest.
Jesli Julin nr. 1 to bylo daleko do Siedlec, jesli Julin nr. 2
to tez sporo bo 80 km.
Wsie 1 i 2 leza w woj. lubelskim i moze trzeba szukac w archiwum
Lublin.
Bedzie ciezko
Grazyna
Tobie chodzi o wies Julin !!! ktory teraz jest czescia miasta Ryki.
1.Julin – część miasta Ryki
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ryki
czy raczej Julin ktory teraz jest czescia wsi Dubów
2. Julin – część wsi Dubów w woj. lubelskim, w pow. bialskim, w gminie Łomazy
Moim zdaniem bardziej pasuje Julin/Dubów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dub%C3%B3w
Problem w tym, ze nie wiadomo gdzie byl chrzest.
Jesli Julin nr. 1 to bylo daleko do Siedlec, jesli Julin nr. 2
to tez sporo bo 80 km.
Wsie 1 i 2 leza w woj. lubelskim i moze trzeba szukac w archiwum
Lublin.
Bedzie ciezko
Grazyna
Może Julin część wsi Kaliska w powiecie węgrowskim?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaliska_( ... zowieckie)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaliska_( ... zowieckie)
Jerzy.
Witaj Jerzy,
Tak, to Julin, dzielnica Wegrowa. Widzę, że Kaliska są 34 km na północny zachód od Węgrowa, Siedlce są dalej na południowy wschód. Jeśli to było miejsce urodzenia mojego przodka w 1866 roku, to czy możesz sobie wyobrazić, gdzie przechowywano akta kościoła luterańskiego. I czy byłyby one jeszcze dziś dostępne?
Bardzo dziękuję
Andre
Tak, to Julin, dzielnica Wegrowa. Widzę, że Kaliska są 34 km na północny zachód od Węgrowa, Siedlce są dalej na południowy wschód. Jeśli to było miejsce urodzenia mojego przodka w 1866 roku, to czy możesz sobie wyobrazić, gdzie przechowywano akta kościoła luterańskiego. I czy byłyby one jeszcze dziś dostępne?
Bardzo dziękuję
Andre
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
-
Arek_Bereza
- Posty: 5885
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
@Andre1977
Julin to nie jest dzielnica Węgrowa tylko wg wikipedii część wsi Kaliska.
Ja nie wiem gdzie i czy zachowały się akta luterańskie z tego rejonu, ale może warto skontaktować się z parafią Ewangelicko-Augsburską w Węgrowie.
Tam powinni znać odpowiedź na Twoje pytanie.
http://wegrow.luteranie.pl/kontakt/
ps. Jak się wyrobię to sprawdzę jutro parę roczników z par. Sadoleś pow. węgrowski pod kątem nazwiska i czy w zapisach występuje nazwa wsi Julin.
Julin to nie jest dzielnica Węgrowa tylko wg wikipedii część wsi Kaliska.
Ja nie wiem gdzie i czy zachowały się akta luterańskie z tego rejonu, ale może warto skontaktować się z parafią Ewangelicko-Augsburską w Węgrowie.
Tam powinni znać odpowiedź na Twoje pytanie.
http://wegrow.luteranie.pl/kontakt/
ps. Jak się wyrobię to sprawdzę jutro parę roczników z par. Sadoleś pow. węgrowski pod kątem nazwiska i czy w zapisach występuje nazwa wsi Julin.
Jerzy.
Witaj Jerzy,
Tak, ja też znalazłem tę stronę. Znajduje się tam również bardzo ładny materiał historyczny. Miałam nadzieję, że będą w stanie mi pomóc. Napisałem uprzejmego maila 13 października, ale niestety nie otrzymałem jeszcze odpowiedzi. Wysłałem maila po polsku.
Napisałem na ogólny adres mailowy, teraz wysyłam tę samą wiadomość bezpośrednio do Grzegorza Giemzy.
Pozdrawiam serdecznie
Andre
Tak, ja też znalazłem tę stronę. Znajduje się tam również bardzo ładny materiał historyczny. Miałam nadzieję, że będą w stanie mi pomóc. Napisałem uprzejmego maila 13 października, ale niestety nie otrzymałem jeszcze odpowiedzi. Wysłałem maila po polsku.
Napisałem na ogólny adres mailowy, teraz wysyłam tę samą wiadomość bezpośrednio do Grzegorza Giemzy.
Pozdrawiam serdecznie
Andre
Nie ma sensu kontaktować się z parafią Węgrowa. Czekałem bardzo długo na odpowiedź, po czym zadzwoniłem do pastora. Jest całkiem sympatyczny, ale nieco roztargniony. Wszystkie księgi metrykalne zostały przeniesione do Archiwum Państwowe w Siedlcach. I skontaktuj się tam. Tylko tam też musisz zadzwonić. Czekali trzy miesiące na odpowiedź, ale w ogóle nie chcieli patrzeć na allegatów.tomsaw pisze:@Andre1977
Julin to nie jest dzielnica Węgrowa tylko wg wikipedii część wsi Kaliska.
Ja nie wiem gdzie i czy zachowały się akta luterańskie z tego rejonu, ale może warto skontaktować się z parafią Ewangelicko-Augsburską w Węgrowie.
Tam powinni znać odpowiedź na Twoje pytanie.
http://wegrow.luteranie.pl/kontakt/
ps. Jak się wyrobię to sprawdzę jutro parę roczników z par. Sadoleś pow. węgrowski pod kątem nazwiska i czy w zapisach występuje nazwa wsi Julin.
Może ktoś, odwiedzając archiwum, podejmie się ich dla mnie przejrzenia? Szczegóły w private message.
Martini
@Andre1977
Przejrzałem akta UMZ z parafii ewangelicko - augsburskiej w Sadolesiu (1855, 1856, 1872, 1873 i 1877).
W skorowidzach brak nazwiska Duesterhoeft (Dusterhoft, Dieslerhoft) i nie ma też zapisów akt dotyczących wsi Julin czy Kaliska.
Przejrzałem akta UMZ z parafii ewangelicko - augsburskiej w Sadolesiu (1855, 1856, 1872, 1873 i 1877).
W skorowidzach brak nazwiska Duesterhoeft (Dusterhoft, Dieslerhoft) i nie ma też zapisów akt dotyczących wsi Julin czy Kaliska.
Ostatnio zmieniony ndz 12 gru 2021, 14:04 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Witaj Jerzy,
bardzo dziękuję!
Witaj Martini,
Otrzymałem odpowiedzi z Siedlic. Niestety, nie mogliście mi już pomóc. Ponieważ nie do końca zrozumiałem odpowiedź, pomyślałem, że ktoś tutaj na forum może mieć inny pomysł. Odpowiedź z Siedlic zamieściłem powyżej.
Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkim szczęśliwego trzeciego adwentu.
Andre
bardzo dziękuję!
Witaj Martini,
Otrzymałem odpowiedzi z Siedlic. Niestety, nie mogliście mi już pomóc. Ponieważ nie do końca zrozumiałem odpowiedź, pomyślałem, że ktoś tutaj na forum może mieć inny pomysł. Odpowiedź z Siedlic zamieściłem powyżej.
Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkim szczęśliwego trzeciego adwentu.
Andre
-
Grazyna_Gabi
- Posty: 4106
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Andre,
Przeczytalam odpowiedz z Siedlec i wydaje mi sie, ze jest nie na temat.
Ty pytales o Julin a oni odpowiedzieli na temat wsi Żulin.
Sprawdzili tylko parafie ewangelicko-augsburska w Sadolesiu za lata: 1832-1878,
1900-1908, 1918 oraz parafie ewangelicko-augsburska w Węgrowie z lat:1885,
1905-1939.
Nie maja akt sprzed 1945 i lat 1860 - 1900 dla ewangelikow.
Czyli tylko kontakt z parafia Wegrowie moze pomoc.
http://wegrow.luteranie.pl/
Nazwisko PETRICH
Moze cos dopasujesz:
Artur Petrich
chrzest 1885 w Janopol gmina Kłoczew, powiat Garwolin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Wilhelmine 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Juliusz 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Zgon 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Tylko tyle metryk - 1885-1886 .
Pozdrawiam
Grazyna
Przeczytalam odpowiedz z Siedlec i wydaje mi sie, ze jest nie na temat.
Ty pytales o Julin a oni odpowiedzieli na temat wsi Żulin.
Sprawdzili tylko parafie ewangelicko-augsburska w Sadolesiu za lata: 1832-1878,
1900-1908, 1918 oraz parafie ewangelicko-augsburska w Węgrowie z lat:1885,
1905-1939.
Nie maja akt sprzed 1945 i lat 1860 - 1900 dla ewangelikow.
Czyli tylko kontakt z parafia Wegrowie moze pomoc.
http://wegrow.luteranie.pl/
Nazwisko PETRICH
Moze cos dopasujesz:
Artur Petrich
chrzest 1885 w Janopol gmina Kłoczew, powiat Garwolin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Wilhelmine 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Juliusz 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Zgon 1886
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2564996
Tylko tyle metryk - 1885-1886 .
Pozdrawiam
Grazyna