Ok Akt urodzenia Besta Julianna - Poruba 1802

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

pionier1222
Ekspert
Posty: 7
Rejestracja: pn 05 lip 2021, 13:22

Ok Akt urodzenia Besta Julianna - Poruba 1802

Post autor: pionier1222 »

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia prawdopodobnie Julianny Besta c. Georga Besta z 1802 r. Miejscowość Poruba k. Ostrawy. Akt o który pytam zaznaczyłem czerwoną ramką.

https://zapodaj.net/5fed96be1fa54.jpg.html
Ostatnio zmieniony sob 11 gru 2021, 16:50 przez pionier1222, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Besta Julianna - Poruba 1802

Post autor: beatabistram »

Chrzest 7-go maja
katoliczka, dziewczynka, slubna
Julianna Besta
ojciec Georg Besta chalupnik
matka Madlene Martinik
chrzestni Mathias Czernik zagrodnik, Therese Hurnik rolniczka
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”