Akt zgonu Anton Nowok 1909 Szopienice ok:)

[anna.f]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Anton Nowok 1909r. Szopienice
Dziękuję bardzo.



Ania

[Malrom]

Akt zgonu nr 67,
USC Schoppinitz, 21.06.1909,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
co do osoby znany,

robotnik pracujący przy rudzie cynkowej/krzemian cynku/ galman/
der Galmeiarbeiter Karl Nowok,
zam. Schoppinitz (:Hausseestraße:],

i zgłosił, że Anton Karl Nowok,
4 tygodnie życia,
katolik
zam. Schoppinitz, (:Hausseestraße:],
ur. Schoppinitz, 25.05.1909, akt ur. 195/1904,

syn zgłaszającego i jego żony Agnes urodzonej Pilarek,

w Schoppinitz (:Hausseestraße:] 21.06.1909 przed południem
o 3 godzinie zmarł.

Odczytane, przyjęte i z powodu niepiśmienności zgłaszający dokument podkrzyżował +++

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Kopietz

Pozdrawiam
Roman M.