Akt chrztu Katarzyna Furga? Sucha k. Radomia 1787 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Serotoninka

Sympatyk
Posty: 499
Rejestracja: ndz 05 gru 2021, 09:34

Akt chrztu Katarzyna Furga? Sucha k. Radomia 1787 ok

Post autor: Serotoninka »

Proszę o przetłumaczenie aktu mojej 5x prababci.

Powinna mieć na imię Katarzyna a na nazwisko Furga i urodzić się w 1787 roku - wg danych z aktu urodzenia córki.

Oto link:

https://drive.google.com/file/d/1Cla7U7 ... p=drivesdk

Akt 1 od góry.

Z gory serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Aleksandra Wilkoszewska
Ostatnio zmieniony czw 30 gru 2021, 13:23 przez Serotoninka, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt chrztu Katarzyna Furga? Sucha k. Radomia 1787

Post autor: Andrzej75 »

Miroń
chrz. 21 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowity Józef Furga i Franciszka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Andrzej Płach, kawaler; Kunegunda Płachcionka, panna; oboje z Suchej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”