Grażynko, No już od kilku lat współpracujemy))
Był jeszcze inny temat Pawła, pierwszy, tam pisałam linki o tych okolicach.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#606382
To była miejscowość przeznaczona szczególnie dla zesłańców, centrum jakby gminy był w tym Łojno i miejscowości Kaj.
Przeczytałam że właśnie tam istnienie jedyne w Rosji muzeum Dzierżyńskiego (był tam Felek zesłany. A propos drugie muzeum jest na Białorusi).
Co dotyczy aktu (świadectwa) urodzenia to jest tam bardzo mało informacji.
Dziecko imie imie ojca nazwisko
Kiedy i gdzie urodziło się
Rodzice i ich narodowość
Gdzie i przez kogo było to świadectwo wydane.
Przetłumaczę to na innym urządzeniu bo z iPada nie wygodnie((
Świadectwo urodzenia
(Federacja Rosyjska jak republika ZR)
Ob. (obywatel) Karpicki Jegor Parfiłowicz
urodzony 1 lutego roku 1913
miesce urodzenia dziecka: wieś Kupełka powiat Orechowski, obwód Witebski, republika BRSR (Białoruska Radziecka Republika)
o czym w rejestrze (ksiądze) aktów stanu cywilnego o narodzinach roku 1955 dnia 14 listopada zrobiony zapis za numerem 28.
Rodzice:
Ojciec: Karpickij Parfirij (Porfirij?) Aleksejewicz
narodowość Białorusin
Matka: Karpickaja Warwara Prokopjewna
narodowość: Białorusinka
Mejsce rejestracji: sioło Łojno,
Urząd stanu cywilnego (ZAGS) Kajskiego rejonu obwodu Kirowskiego
data wydania 6 października roku 1956
pieczątka
Urząd milicji obwodu Kirowskiego
Urząd stanu cywilnego gminy Kajskiej
XИ N 178225
Kierownik USC podpis
na ile odczytałam podpis to Taszkina
Moim zdaniem zaświadczenie było wydane na wyjazd albo dla otrzymania paszportu.
Po zwolnieniu.
