Akt zgonu Johann Lebek Siemianowice Śl 1918 OK

[m.ziajaa]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu Johana Lebka
https://drive.google.com/file/d/1GWNzmb ... sp=sharing

Ojciec Karol Lebek
Matka Rosalia Pawleczyk
Żona Marta Wittkowska

Pozdrawiam
MZ

[Malrom]

Akt zgonu nr 234,
USC Siemianowitz, 21.05.1918,

Admnistracja Szpitala Gwarectwa Górniczego w Siemianowicach
/die Knappschafts=Lazarett Verwaltung zu Siemianowitz /
powiadamił, że
rębacz górnik /der Häuer/ Johann Lebek,
lat 32 i 7 mcy,
katolik,
zamieszkały w Siemianowitz, Parkstraße 8,
ur. Georgenberg , Kreis Tarnowitz,
żonaty był z Martha urodzoną Wittkowski,

syn des Häuers Karl Lebek już nieżyjący i ostatnio zamieszkały był w Siemianowitz i jego żony Rosalie urodzonej Pawelek [nie Pawleczyk !]
zamieszkałej w Siemianowitz,
w Siemianowitz im Knappschaftslazarett 19.05.1918
po południu o 11.30 zmarł.

18 słów drukowanych skreślono.

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Neumann

Pozdrawiam
Roman M.

[inka40]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu Johana Lebka
https://drive.google.com/file/d/1GWNzmb ... sp=sharing

Ojciec Karol Lebek
Matka Rosalia Pawleczyk
Żona Marta Wittkowska

Pozdrawiam
MZ

Moje pytanie w tym temacie, gdzie mozna znalezc metryki z Siemianowic Slaskich, lata poczatek 1900?

pozdrawiam
Claudia