Akt Zgonu Jan Pawkilowski

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 409
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Akt Zgonu Jan Pawkilowski

Post autor: leszcz »

Proszę o dokładne tłumaczenie

Parafia Rawa Mazowiecka
rok 1807 akt zgonu 347
Jan Pawlikowski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dc5c3ab9902f8ede
Pozdrawiam
Krystian
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Wieś Wałowice, nr 347
24 I 1807 umarło dziecię imieniem Jan, mające 1 r., na ospę, syn pracowitych Jacka Pawlikowskiego i Katarzyny, pochowane przy kościele św. Stanisława.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”