Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu Laurenty i Katarzyny
www.fotosik.pl/zdjecie/2d246d338206bc21
serdecznie dziękuję Jolanta
akt ślubu 1790 Chwałkowo ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu 1790 Chwałkowo ok
Ostatnio zmieniony śr 29 gru 2021, 19:47 przez aloj42, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ślubu 1790 Chwałkowo
Chwałkowo
17 X
zaślubieni: Wawrzyniec, służący we dworze chwałkowskim, poddany; Katarzyna, córka półkmiecia chwałkowskiego zwanego Sobek
świadkowie: Maciej, kucharz ze dworu chwałkowskiego; Wojciech, karczmarz […] [?], i wielu innych
błogosławił: [Piotr] Rydzkowski, proboszcz chwałkowski
/dyspensa od pokrewieństwa naturalnego/
17 X
zaślubieni: Wawrzyniec, służący we dworze chwałkowskim, poddany; Katarzyna, córka półkmiecia chwałkowskiego zwanego Sobek
świadkowie: Maciej, kucharz ze dworu chwałkowskiego; Wojciech, karczmarz […] [?], i wielu innych
błogosławił: [Piotr] Rydzkowski, proboszcz chwałkowski
/dyspensa od pokrewieństwa naturalnego/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
Bartek_M
- Posty: 3385
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 22 times
- Kontakt:
akt ślubu 1790 Chwałkowo
Wojciech karczmarz z Wawina/Wabina:
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/148
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/148
Bartek