akt -1813 - Góra Puławska - Odczyt kilku słów

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Rafal1

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: śr 07 kwie 2021, 12:56
Lokalizacja: Irlandia

akt -1813 - Góra Puławska - Odczyt kilku słów

Post autor: Rafal1 »

WItam,

Można prosic o odczyt kilku słów po polsku z aktu zgonu:

1813 - Góra Puławska - Akt.15: Katarzyna Rutkowska(Ałasa) :

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 379&y=1529

".......stawił sie Michal Rozoch włościan we wsi Bronowice liczący lat szesciedziat ............................. i Stanisław Rozoch Gospodarz włoscian..."

Prosze o pomoc w odczytaniu slów po słowie - "lat szesciedziat".........?


Dziekuje za pomoc

Pozdrawiam
Rafal
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4178
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 7 times

akt -1813 - Góra Puławska - Odczyt kilku słów

Post autor: Grazyna_Gabi »

.......stawił sie Michal Rozoch włościan we wsi Bronowice liczący lat szesciedziat i dwa, zmarlej dziadek, i Stanisław Rozoch Gospodarz włoscian..."


Pozdrawiam
Grazyna
Rafal1

Sympatyk
Posty: 280
Rejestracja: śr 07 kwie 2021, 12:56
Lokalizacja: Irlandia

akt -1813 - Góra Puławska - Odczyt kilku słów

Post autor: Rafal1 »

WItam,

Można prosic raz jeszcze od odczyt z tego samego aktu jednego słowa po "zmarłej....." :


: "Stanisław Rozoch Włoscian gospodarz we wsi Bronowice liczacy lat trzydziesci i ośm zmarłej .......... i oświadczyli nam..."

1813 - Góra Puławska - Akt.15: Katarzyna Rutkowska(Ałasa) :

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 379&y=1529

Dziekuje za pomoc

Pozdrawiam
Rafal
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4178
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 7 times

akt -1813 - Góra Puławska - Odczyt kilku słów

Post autor: Grazyna_Gabi »

zmarlej Woy (wuj)


Grazyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”