Akt chrztu Ferdinand Granel. Sudice 1830. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » pt 31 gru 2021, 00:42

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7219cf9591c5eb15

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 31 gru 2021, 14:41

Ur. 16-go stycznia , chrzest 19-go Ferdinand Carl, ojciec Anton Granel pisarz miejski z Zauditz , katolik i matka Christina Schirmer ewangeliczka
Chrz. Wilhelm Schirmer pisarz sadowy z Zauditz ewang.wyz.
Ephemia malzonka sekretarza sadowego Carla Schirmer z Bolatitz katol. wyzn.