Akt ślubu, Szulczyński, Seidel - Pleszew - 1890 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

alicja2223

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 113
Rejestracja: śr 29 wrz 2021, 23:33

Akt ślubu, Szulczyński, Seidel - Pleszew - 1890 - OK

Post autor: alicja2223 »

Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu dotyczącego panny młodej (skan 8 )

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11957597

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja
Ostatnio zmieniony pt 31 gru 2021, 15:38 przez alicja2223, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu, Szulczyński, Seidel - Pleszew - 1890

Post autor: beatabistram »

Marie (na podpisie Maryanna) Saidel, bez szczegolnego zawodu, znana, katoliczka ur. 28.5.1872 Rancendow pow. Jarocin zam. Lassew, corka w Lassew zamieszkalych Kasimir i Franziska dd Jankowska
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”