Akt ślubu - Michał Bogucki - Franciszka Sutkowska - 1781; OK

[kaskakasia]

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Michała Boguckiego i Franciszki Sutkowskiej. Parafia Czyżew.

https://drive.google.com/file/d/1G8nNNO ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Kasia

[Andrzej75]

Wieś Białe-Zieje
4 II
zaślubieni: wielmożny Michał Bogucki, wdowiec, parafianin nurski (za zgodą i zaświadczeniem swego proboszcza, prześwietnego i przewielebnego ks. Antoniego Godlewskiego); szlachetna Franciszka Sutkowska, panna ze wsi Białe-Zieje
świadkowie: szlachetni wielmożni Antoni Bogucki, sędzic nurski, Maciej Bogucki, Jan Bogucki, sędzic nurski