Akt chrztu Berty Granel. Ratibor 1831. O.K.

[TomekSz1]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1309aac22138638

Tutaj, pomimo bardzo słabej kopii, nie ma zbyt dużo do tłumaczenia. Interesuje mnie jednak zawód ojca Berty.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

[Malrom]

chrzest 23. 05.1831,
Bertha Wilhelmine Henriette Granel, urodzona 19.05.1831
ojciec: Anton Granel, Gerichtsamt-Aktuarius /protokolant, pisarz , rejestrator urzędu sądu/owego/
matka: Christiane urodzona Schirmer

Pozdrawiam
Roman M.