Akt zgonu Krotoszyny 1917 r. OK

dorota_m · Post autor: **dorota_m** » ndz 02 sty 2022, 23:35

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Józefa Tatulińskiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3f193676cd806f89

Z góry dziękuje i pozdrawiam

Dorota

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 04 sty 2022, 15:22

no zobacz jaki przypadek, tyle miejscowosci w Polsce, a tu tlumaczenie po tlumaczeniu i ta sama miejscowosc!

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 717#612717
5 go lutego 1917
Stawila sie corka wlasciciela Helene Tatulinski zam Krottoschin i zglosila, ze wlasciciel Joseph Tatulinski 61 lat, katolik, ur/zam. Krottoschin, ojciec zglaszajacej i malzonek juz zmarlej Magdaleny ss Czicinski? Dnia 5-go lutego 1917 przed poludniem o 9:30 zmarl
Podpisano H.T