Ostatnia kolumna w akcie urodzin - swiadkowie?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

wzorektom

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: ndz 02 sty 2022, 16:27

Ostatnia kolumna w akcie urodzin - swiadkowie?

Post autor: wzorektom »

Hej, jestem calkowitym laikiem jesli chodzi o Geneologie, usze sie dopiero, posiadam tylko ten jeden wpis z kiegi urodzin i nie mam pojecia jaki jest opis kolumn.

Moge sie zapytac czy ostatnia kolumna w zalaczonym zdjeciu aktu urodzin mojego przodka to swiadkowie?

Chodzi o kolumne gdzie sa dane Adalbertus Lasek i Marianna Bury na zalaczonym zdjeciu.

https://www.dropbox.com/s/n67ilv1a8452a ... 2.jpg?dl=0

Dziekuje bardzo.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Ostatnia kolumna w akcie urodzin - swiadkowie?

Post autor: Andrzej75 »

Chrzestni.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
wzorektom

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: ndz 02 sty 2022, 16:27

Ostatnia kolumna w akcie urodzin - swiadkowie?

Post autor: wzorektom »

No tak :-). Dziekuje.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”