Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/37b6572161cb0f57
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek
Akt chrztu Wilhelma Schirmer. Namslau? 1802. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Wilhelma Schirmer. Namslau? 1802. O.K.
Ostatnio zmieniony śr 05 sty 2022, 05:20 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Wilhelma Schirmer. Namslau? 1802
imię dziecka: Heinrich Wilhelm,
data ur.: 24.03.1802,
chrzest: 28.03.1802,
ojciec: Johann Christoph Schirmer, Fahnschmied / kowal oddziału na przykł. kawalerii, od podków
i sprzętu/,
matka Maria Rosina urodzona Kurz,
chrzestni z oddziału/ może pułku
1. Susanna Muller/n ?, Wachtmeisterfrau
2. Christiana Meyer/n, Unteroffizierfrau,
3. Gottfried Bittermann, Quartiermeister,
4. Johann Gottlieb Fischer, Unteroffizier
Pozdrawiam
Roman M.
data ur.: 24.03.1802,
chrzest: 28.03.1802,
ojciec: Johann Christoph Schirmer, Fahnschmied / kowal oddziału na przykł. kawalerii, od podków
i sprzętu/,
matka Maria Rosina urodzona Kurz,
chrzestni z oddziału/ może pułku
1. Susanna Muller/n ?, Wachtmeisterfrau
2. Christiana Meyer/n, Unteroffizierfrau,
3. Gottfried Bittermann, Quartiermeister,
4. Johann Gottlieb Fischer, Unteroffizier
Pozdrawiam
Roman M.