Akt urodzenia Karoline Wilke. Berlin 1903. O.K.

[TomekSz1]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cf807ad610070d00

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

[Malrom]

Akt urodzenia nr 182,
USC Treptow, 23.10.1903,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
ina podstawie kroniki rodzinnej /Familien Stammbuch/ uznany,

urzędnik biurowy wynagradzany od dnia pracy /der Bureau=Diätar/
Fritz August Ernst Wilke,
zam. w Treptow, Behringstrasse 18,
ewangelik,

i zgłosił, że jego żona Elsbeth Margarethe Martha Wilke urodzona Schirmer,
ewangeliczka,
zamieszkała z nim,

w Treptow w jego mieszkaniu 23.10.1903 przed południem o 3.45
urodziła dziewczynkę, i że to dziecko otrzymało imiona Karoline Auguste Gerda.

Odczytane, przyjęte i podpisane: Ernst Wilke

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Hulm

urodzona wyszła za mąż tutaj nr aktu ślubu 191/1931
oraz drugi raz zamężna w USC Hamburg-Wandsbeck nr aktu ślubu 759/1956

Pozdrawiam
Roman M.