Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddfbade91d6eca3a
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek
Akt urodzenia Fritz Wilke. Berlin 1871. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Fritz Wilke. Berlin 1871. O.K.
Ostatnio zmieniony pt 07 sty 2022, 04:19 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
akt chrztu nr 867,
syn Fritz August Ernst,
ur. 25.10.1841 przed południem o 10.30,
syn ślubny,
ojciec: Julius Wilke, cukiernik /Conditor/,
matka: Auguste urodzona Steffen
rodzice zamieszkali Landsberg... nr 22 /nieczytelna końcówka/
chrzest: 27.12. 1841 przez duchownego Schil.. /końcówka zamazana/
chrzestni:
Hauptmann /kapitan/ von Kobylinski,
Herr Steffen,
Fräulein /panna/ Lehmann,
Fräulein Wilke,
Herr Volcker.
Pozdrowienia
Roman M.
syn Fritz August Ernst,
ur. 25.10.1841 przed południem o 10.30,
syn ślubny,
ojciec: Julius Wilke, cukiernik /Conditor/,
matka: Auguste urodzona Steffen
rodzice zamieszkali Landsberg... nr 22 /nieczytelna końcówka/
chrzest: 27.12. 1841 przez duchownego Schil.. /końcówka zamazana/
chrzestni:
Hauptmann /kapitan/ von Kobylinski,
Herr Steffen,
Fräulein /panna/ Lehmann,
Fräulein Wilke,
Herr Volcker.
Pozdrowienia
Roman M.