Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e248914122958f63
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek
Akt chrztu Elizabeth Schirmer. Berlin 1873. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Elizabeth Schirmer. Berlin 1873. O.K.
Ostatnio zmieniony pt 07 sty 2022, 04:27 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Elizabeth Schirmer. Berlin 1873
Akt chrztu135,
Elsbeth Margarethe Martha
ur. 14.01.1879po południu o 4 godzinie, ślubna córka,
ojciec: Schirmer Arnold Carl Friedrich,ślusarz maszynowy /der Maschinenschlosser/,
matka: Wegener Emilie Ottilie Caroline,
miejsce zam. rodziców: Neue Roßstrasse 8,
chrzest 9.03.1879 przez predigera Frenzel,
chrzestni:
Carl Wegener,
Theodor Schirmer,
Gustav Schorstein,
Luise Wegener
Pozdrawiam
Roman M.
Elsbeth Margarethe Martha
ur. 14.01.1879po południu o 4 godzinie, ślubna córka,
ojciec: Schirmer Arnold Carl Friedrich,ślusarz maszynowy /der Maschinenschlosser/,
matka: Wegener Emilie Ottilie Caroline,
miejsce zam. rodziców: Neue Roßstrasse 8,
chrzest 9.03.1879 przez predigera Frenzel,
chrzestni:
Carl Wegener,
Theodor Schirmer,
Gustav Schorstein,
Luise Wegener
Pozdrawiam
Roman M.