akt.śl rok1735 par. Miedniki -Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Piotr_Pukin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 76
Rejestracja: pt 25 sie 2017, 08:54

akt.śl rok1735 par. Miedniki -Ok

Post autor: Piotr_Pukin »

Trafiłem na akt śl nr 335 krewniaka z 7linii z którego odczytałem
zaślubieni 1735.01.16 Wawrzyniec Pukien (PUKIN) i Anna Kilinowna ze wsi Dejnowa, świadkowie Jan Sziemaszko i Józef Papikuła ze wsi Dejnowa
Proszę o sprawdzenie i potwierdzenie bądź uzupełnienie o informacje których nie uwzględniłem (kawaler, panna)
krata opisana v25 / do otwarcia >30
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267927224
dziękuję
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 09 sty 2022, 18:01 przez Piotr_Pukin, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Odczytuję dokładnie tak samo.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”