Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka i Teresy Goździewskiej/Gaździewskiej par. Suwałki 1751 rok, nr aktu 560. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a81e636846455607
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
par.Jeleniewo,Wiżajny,Suwałki,Filipów,Przerośl
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt Ś-F. Chrapowicki i T. Gaździewska?-Suwałki-1751-OK
Ostatnio zmieniony pt 07 sty 2022, 07:30 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt Ś-F. Chrapowicki i T. Gaździewska?-Suwałki-1751
dnia jw.
zaślubieni: Franciszek Chrapowicki i Teresa Goździewczanka
świadkowie: Józef Zdaniuk; Antoni Folej
Z [Orlinek] [?]
zaślubieni: Franciszek Chrapowicki i Teresa Goździewczanka
świadkowie: Józef Zdaniuk; Antoni Folej
Z [Orlinek] [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt U-Tomasz Dargiewicz-Suwałki-1725-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu Tomasza par. Suwałki 1725 rok, nr aktu 687. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a633e30cd99ffdf6
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu Tomasza par. Suwałki 1725 rok, nr aktu 687. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a633e30cd99ffdf6
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pt 07 sty 2022, 17:44 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
chrz. dnia jw.
dziecko: Tomasz
rodzice: Jakub Dargiewicz i Anna
chrzestni: Maciej Wiencio [?] z Krzywulki; Marianna Ostrowska z Brodów
dziecko: Tomasz
rodzice: Jakub Dargiewicz i Anna
chrzestni: Maciej Wiencio [?] z Krzywulki; Marianna Ostrowska z Brodów
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt Ś-J.Traczkowski i M. Ciereszewska-Suwałki-1787-Ok
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie Ślubu Józefa i Marianny par. Suwałki 1787 rok, nr aktu 365. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/44b97bb4855b65ed
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie Ślubu Józefa i Marianny par. Suwałki 1787 rok, nr aktu 365. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/44b97bb4855b65ed
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony sob 08 sty 2022, 20:33 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt Ś-J.Traczkowski i M. Ciereszewska-Suwałki-1787
Żywawoda
dnia jw.
zaślubieni: Józef Trackowski, kawaler; Marianna Cierezczonka, panna
świadkowie: Andrzej Krzywicki; Maciej Żukoski i inni
dnia jw.
zaślubieni: Józef Trackowski, kawaler; Marianna Cierezczonka, panna
świadkowie: Andrzej Krzywicki; Maciej Żukoski i inni
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt Ś-R. Ołów i Z. Podziewska-Suwałki-1746-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie Ślubu Romualda i Zofii par. Suwałki 1746 rok, nr aktu 405. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/37932fd7eb9c1c65
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie Ślubu Romualda i Zofii par. Suwałki 1746 rok, nr aktu 405. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/37932fd7eb9c1c65
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony ndz 09 sty 2022, 17:46 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
dnia jw.
zaślubieni: Romuald Ołów i Zofia Podziewsczanka
świadkowie: Andrzej Ołów; Jakub Kozic
Z Okuniowca
zaślubieni: Romuald Ołów i Zofia Podziewsczanka
świadkowie: Andrzej Ołów; Jakub Kozic
Z Okuniowca
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt U-Jan Klimaszewski-Jeleniewo-1789-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu par. Jeleniewo 1789 rok, nr aktu 218. Klonorejść. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bdb22f0aae8276af
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu par. Jeleniewo 1789 rok, nr aktu 218. Klonorejść. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bdb22f0aae8276af
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pn 10 sty 2022, 06:10 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Klonorejść
chrz. 24 XII
dziecko: Jan
rodzice: Andrzej i Katarzyna Klimaszewscy
chrzestni: Kazimierz Bielawski; Maria Ławreńska
chrz. 24 XII
dziecko: Jan
rodzice: Andrzej i Katarzyna Klimaszewscy
chrzestni: Kazimierz Bielawski; Maria Ławreńska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt U-Andrzej Pojawa-Jeleniewo-1790-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu Andrzeja par. Jeleniewo 1790 rok, nr aktu 233. Wołownia. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c65411fec66eab0a
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu Andrzeja par. Jeleniewo 1790 rok, nr aktu 233. Wołownia. Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c65411fec66eab0a
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pn 10 sty 2022, 19:33 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt U-Andrzej Pojawa-Jeleniewo-1790
Z Wołowni
chrz. 28 XI 1790
dziecko: Andrzej
rodzice: Piotr i Krystyna Pojawowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Gałaziewski; Krystyna Waśkiewiczowa
chrzcił: jw. [tj. Romuald Milanowski, wikariusz jelen.]
chrz. 28 XI 1790
dziecko: Andrzej
rodzice: Piotr i Krystyna Pojawowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Gałaziewski; Krystyna Waśkiewiczowa
chrzcił: jw. [tj. Romuald Milanowski, wikariusz jelen.]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt U-Marianna Wąsowicz-Suwałki-1718-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu Marianny Wąsowicz par. Suwałki 1718 rok, nr aktu 145. Link do zdjęcia (słaba jakość):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ea6d84b4d3227af2
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie chrztu Marianny Wąsowicz par. Suwałki 1718 rok, nr aktu 145. Link do zdjęcia (słaba jakość):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ea6d84b4d3227af2
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pt 21 sty 2022, 21:40 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt U-Marianna Wąsowicz-Suwałki-1718
chrz. 29 IX
dziecko: Marianna
rodzice: Szymon i Federa Wąsowiczowie, ślubni małżonkowie z Krzywólki
chrzestni: Mateusz Wiencio z tejże wsi; Katarzyna Trzeciakowa z Suwałk
/chrzcił [?]: o. Jacek [?]/
dziecko: Marianna
rodzice: Szymon i Federa Wąsowiczowie, ślubni małżonkowie z Krzywólki
chrzestni: Mateusz Wiencio z tejże wsi; Katarzyna Trzeciakowa z Suwałk
/chrzcił [?]: o. Jacek [?]/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt Ś-M.Traczkowski i K.Żukowska-Suwałki-1741-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie ślubu Marcina i Katarzyny par. Suwałki 1741 rok, nr aktu 241. Kuków. Link do zdjęcia :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a05acc779ae7414a
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie ślubu Marcina i Katarzyny par. Suwałki 1741 rok, nr aktu 241. Kuków. Link do zdjęcia :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a05acc779ae7414a
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony sob 22 sty 2022, 08:49 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.