Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2f573a4e257c1cdf
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek
Akt chrztu Arnold Schirmer. Berlin 1875. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Arnold Schirmer. Berlin 1875. O.K.
Ostatnio zmieniony czw 13 sty 2022, 22:50 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Arnold Schirmer. Berlin 1875
403,
imiona ochrzczonego dziecka: Arnold Richard Wilhelm Conrad,
ur. 20.07.1875 w Berlin po południu o 1.30,
dziecko ślubne,
ojciec: Schirmer Arnold Carl Friedrich, ślusarz maszynowy /der Mascinenschlosser/,
matka: Wegener Emilie Ottilie Caroline,
miejsce zam. rodziców: Neu Roßstrasse 8,
chrzest: 7.11.1875
ochrzcił prediger, Archidiakonus zu St.Petri Kirche; Johann Carl Friedrich Weitling,
chrzestni:
Richard Schirmer,
August Ranarzt?
Anna Busack
Bertha Andre /kreska nad e/
Pozdrawiam
Roman M.
imiona ochrzczonego dziecka: Arnold Richard Wilhelm Conrad,
ur. 20.07.1875 w Berlin po południu o 1.30,
dziecko ślubne,
ojciec: Schirmer Arnold Carl Friedrich, ślusarz maszynowy /der Mascinenschlosser/,
matka: Wegener Emilie Ottilie Caroline,
miejsce zam. rodziców: Neu Roßstrasse 8,
chrzest: 7.11.1875
ochrzcił prediger, Archidiakonus zu St.Petri Kirche; Johann Carl Friedrich Weitling,
chrzestni:
Richard Schirmer,
August Ranarzt?
Anna Busack
Bertha Andre /kreska nad e/
Pozdrawiam
Roman M.