UMZ Rakszawa

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » sob 08 sty 2022, 21:00

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 12 ze skanu https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 78e7ccd77f

Pozdrawiam
Gocha_D

OK, bardzo dziękuję!

Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 08 sty 2022, 21:50

Józef Babiarz z Rakszawy i Gertruda Baran z Weglisk rodem, zawarte wcześniej małżeństwo z przeszkodą, po otrzymaniu od najprześwietniejszego i najprzewielebniejszego ordynariusza miejscowego (Przemyśl, 12/1 1894, nr 832) dyspensy od przeszkody pokrewieństwa w stopniu trzecim zachodzącym na drugi, zgodę [ponowili] [??? — coś tutaj źle przepisano] wobec Tomasza Soboty, wik. eksp[onowanego] i świadka Marcina Csady i Antoniego Babiarza dnia 1 lutego 1894.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » śr 12 sty 2022, 22:34

Witam!
Proszę o odczytanie imienia ojca dziecka w akcie 84 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c9764ce81c
Odczytuję:
Jan Rakuś syn ??? i Marianny Sraczyk
Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 13 sty 2022, 01:56

Andrzej

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » pt 14 sty 2022, 22:43

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 14 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b24a6bf9aa

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 14 sty 2022, 23:50

Martwo urodzone dziecko tychże małżonków, drugie z bliźniąt, płci męskiej.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » sob 15 sty 2022, 17:56

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 50 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8a53dce962

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 16 sty 2022, 00:44

W RP 1893 urodziła się w Warszawie w Król. Polskim ślubna córka rodziców Macieja i Weroniki Kuklów, 26 XI, i na chrzcie otrzymała imię Maria Józefa (2 im.).

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » ndz 16 sty 2022, 20:34

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu 54 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2bad76f97b

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 17 sty 2022, 00:34

Nieznana kobieta, według znalezionej [przy niej] kartki Helena Pleszewska / 68 l. / śmierć nagła

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » wt 18 sty 2022, 22:05

Witam!

Proszę o przetłumaczenie wpisu w polu "imię" w akcie 51 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 807e05eeb2

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 19 sty 2022, 02:49

nieżywa dziewczynka

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » śr 19 sty 2022, 10:57

Dziewczynka urodziła się żywa i została ochrzczona. Czy jest jakaś informacja, co się stało i dlaczego nie ma imienia?

Pozdrawiam
Gocha_D

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 20 sty 2022, 01:04

Dziewczynka urodzona jako żywa, ochrzczona przez nieegzaminowaną akuszerkę Mariannę Trojnar, zaraz potem zmarła.

Gocha_D · Post autor: **Gocha_D** » pt 21 sty 2022, 22:26

Witam!

Proszę o prztłumaczenie, jakie funkcje pełniły osoby wymienione pod aktem 74 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 066fe74cce
Dlaczego ten akt jest taki wyjątkowy?

Pozdrawiam
Gocha_D

UMZ Rakszawa

UMZ Rakszawa

UMZ Rakszawa

OK, dziękuję!

OK, dziękuję!

Ok, bardzo dziękuję!

OK, bardzo dziękuję!

OK, bardzo dziękuję!

OK, serdecznie dziękuję!