Kraków Św. Szczepan XVII i XVIII w.

[Maślanek_Joanna]

Witam i proszę o pomoc przy odczytaniu kilku łacińskich "zagadek":

1. https://zapodaj.net/aaa51eb97de9a.jpg.html
Czy nazwisko Marcina ślubującego 23 stycznia to Broszczeński, czy na początku widzicie inną literę?

2. https://zapodaj.net/6ea85f92ab2f4.jpg.html
pierwszy akt po prawej na górze: czy nazwisko młodego to Solarczyk? Folarczyk? Jakoś inaczej?

3. na tej samej stronie jak odczytać zamazane imię młodego Wolkowskiego z 16 kwietnia: Marcin? skrót od Bartłomieja? Inaczej?

4. na kolejnych stronach mam dziwną literę - wygląda jak duże "C" w środku wyrazu, ale jak się tak odczyta to głupoty wychodzą. Jak to można odczytać:
https://zapodaj.net/e6a070fadd974.jpg.html
nazwisko młodego Stefana z aktu z 24 lipca: Wi"C"czkowski?
i dalej:
https://zapodaj.net/9ff6fed56fee6.jpg.html
12 listopada nazwisko ślubującej Reginy: Bacz... i co dalej?

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Joanna

[Andrzej75]

Wg mnie Kroszczeński (K jak w Krowodrza linijkę wyżej)
Wg mnie Solarczyk (tak jak świadek)
Wg mnie Wojciech (Albertum)
To chyba ma być Więczkowski (litera wygląda jak dziwne c, ale to raczej ę)
Czyli Regina Baczę[ws]czonka [???]

[Maślanek_Joanna]

Andrzeju,
dziękuję za już i poproszę o jeszcze:

https://zapodaj.net/23b16f519c653.jpg.html
drugi akt na stronie z 26 lutego - jako odczytać nazwisko Stanisława: Pomnerr?

https://zapodaj.net/ef97b58a199d3.jpg.html
akt z 6 czerwca - nie umiem go rozszyfrować . Kto z kim bierze ślub i czy są jakieś dodatkowe dane?

https://zapodaj.net/9afd07a9a35da.jpg.html
akt z 14 listopada, pierwszy na stronie: nazwisko młodej Elżbiety to Iwansczonka?
i akty z 30 stycznia i 6 lutego - w obu występuje Szymon Rayta. Pierwszy jest normalny, ale drugiego nie rozumiem, bo wygląda trochę tak, jakby dwóch młodych Szymon Rayta i Jacenty Wętrysik obaj żenili się z Reginą Pilarzonką Chyba jednak nie...

Pozdrawiam,
Joanna

[Andrzej75]

Albo: Pommer [?]

To jest orzeczenie, że poprzedni akt jest nieważny z powodu powinowactwa zaciągniętego poprzez nieślubny związek pana młodego z ciotką panny młodej.

Też tak czytam.

W II akcie żeni się Jacek Wętrysik (kancelista błędnie powtórzył dane młodego z poprzedniego aktu, ale poprawił się w trakcie pisania: …między Szymonem Rajtą albo raczej Jackiem Wętrysikiem…).
Normalnie „seu potius” oznaczałoby, że ta sama osoba posługuje się różnymi danymi; ale w tym kontekście oznacza, że tego, co napisano wcześniej, nie należy brać pod uwagę.

[Maślanek_Joanna]

Pięknie dziękuję, Andrzeju i chylę czoła przed Twoją znajomością łaciny .
Zaznaczyłam OK, bo na razie nie mam nowych zagadek, ale pewnie jeszcze się pojawią, to watek od-"OK"-uję
Pozdrawiam
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Witam i znowu poproszę o pomoc w odczytaniu nazwisk:

https://zapodaj.net/227b4b1cae21a.jpg.html
Ostatni akt na stronie - jak odczytujecie nazwisko Dawida: Hastken? Hoftkin?...

https://zapodaj.net/3b74071e2557e.jpg.html
akt z 20 stycznia - jak odczytać nazwisko Wawrzyńca: Pydsur?

https://zapodaj.net/7490a9ac11f3b.jpg.html
drugi akt z 24 stycznia (drugi na stronie) - nazwisko Andrzeja to Włysieński? Wtysieński?...

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Joanna

[Andrzej75]

Haeftken [?]

Pydsur / Pydzur [?]

Włysieński

[Maślanek_Joanna]

Pięknie dziękuję za już i poproszę o jeszcze:

https://zapodaj.net/68f196cc00251.jpg.html

Akt z 4 maja: jak zapisać nazwisko młodego Filipa? Hegielski? Czy jakoś inaczej - jak odczytywać tę pierwszą literę?...

Pozdrawiam,
Joanna

[Andrzej75]

Wg mnie Jagielski.

[Maślanek_Joanna]

Dziękuję
Zdrowia dla Wszystkich!
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Dziękuję za powyższe i proszę o poniższe

https://zapodaj.net/0f3e575af4f2c.jpg.html
Akt z 21 lutego - Dominik Makulski żeni się z Magdaleną - jaką? Truszkowską? Muszkowską?

https://zapodaj.net/262666c1d48e5.jpg.html
3 akt na stronie z 25 lipca - czy słusznie odczytuję, że młoda miała trzy imiona: Teresa, Wiktoria, Katarzyna (Hutava) - czy tam jest coś innego napisane?
i ostatni akt na tej lewej stronie - jak odczytać nazwisko Jana żeniącego się z Urszulą Struzikiewiczówną?

https://zapodaj.net/b481e1d9832da.jpg.html
akt z 21 maja - jak odczytać nazwisko Konstancji, wychodzącej za Antoniego Handla?

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Joanna

[Andrzej75]

Wg mnie ani Truszkowska, ani Muszkowska. Pierwsza litera to nie M, raczej T. Ale kolejna litera nie wygląda na r.
Teleszkowska?

Tak.

Gniliński?

Tu nic się nie wymyśli.
Ze…azyńszczonka.

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję Andrzeju - jesteś niezawodny

Teraz mam taką zagadkę: na końcu strony w grudniu jest akt ślubu Piotra Kopycińskiego z Marianną Ogrzanowską. Po nich widzę dużo niezrozumiałej dla mnie "beletrystyki", a na następnej stronie mamy... akt chrztu Marianny Petronelli Urszuli bez nazwiska.
Czy z tej beletrystyki wynika, że to jest chrzest Marianny biorącej ślub? Czy księdzu przypadkowo wpisał się chrzest do księgi ślubów?
https://zapodaj.net/10cbb66ccd126.jpg.html
https://zapodaj.net/49555511f7b09.jpg.html

Co o tym myślisz?

I jeszcze akt z 27 stycznia - jak odczytać nazwisko młodej Jadwigi?

Pozdrawiam,
Joanna

[Andrzej75]

Marianna Petronela Urszula była przedślubną córką tych nowożeńców (jej akt chrztu wymieniono tutaj — jak sądzę — specjalnie, żeby uzyskała prawność pochodzenia przez późniejsze małżeństwo swych rodziców, żyjących dotąd w konkubinacie).

Nazwisko czytam jako Gozanilrzówna/Gozacielrzówna [?].
Ciekawe, jak się naprawdę nazywała…

[Maślanek_Joanna]

Dziękuję za rozwiązanie tych zawiłości i jeszcze poproszę - na pociechę to już ostatnia porcja ze Św. Szczepana
https://zapodaj.net/553845ca313f9.jpg.html
akt z 13 września - jak odczytać nazwisko Tomasza?

https://zapodaj.net/62f7081499cfb.jpg.html
akt drugi od góry po prawej (10.01) - jak odczytać nazwisko Jana i czy jego żona to Tekla Pahałowiczowa?

Pozdrawiam
Joanna