Bardzo proszę o pomoc w Odczytaniu aktu zgonu (OK)

[Kasia20015]

Dzień dobry proszę o pomoc w Odczytaniu aktu zgonu
Imie:Józef Piarda
Rok:1898
Rodzice :Józef Piarda i Marianna
Numer aktu :114

Z góry dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =444&y=611


Katarzyna Dawid

[Andrzej75]

To nie jest po łacinie, tylko po rosyjsku (cyrylica); i nie chodzi o akt 114, tylko 113.

Lipniki: nr 113 (wieś Lipniki)
3/15 IX 1898 r. o godz. 2 po południu
zgon: 2/14 IX 1898 r. o godz. 6 rano umarł w Lipnikach Józef Piarda, 50 l., wdowiec, włościanin, rolnik, zamieszkały w Lipnikach i tamże urodzony, syn zmarłych Józefa i Marianny z Żuków małżonków Piardów
zgłaszający zgon: Jan Lis, 50 l.; Franciszek Drizguła, 45 l.; obaj włościanie, rolnicy, zamieszkali w Lipnikach