Jaka to miejscowość? j. czeski

diabolito · Post autor: **diabolito** » ndz 03 sty 2021, 15:35

Znalazłem taką stronę na wkipedii
List of German exonyms for places in the Czech Republic
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_G ... h_Republic

2 najblizej położone miejscowości to:
Šenov u Nového Jičína
i Stará Červená Voda (ale wiki podaje jako niemiecką nazwę Alt Rothwasser, Alt-Rothwasser, Altrothwasser)
Więc może w grę wchodzi Šenov

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » ndz 03 sty 2021, 16:22

Dość daleko, ale kto wie - sprawdzić zawsze warto

diabolito · Post autor: **diabolito** » ndz 03 sty 2021, 16:28

75 km
pozostałe Schonau są dalej

Niestety księgi z Šenova są od 1633 więc urodzenia Georga nie znajdę. Może w zgonach będzie ojciec.

choirek · Post autor: **choirek** » wt 21 wrz 2021, 22:40

Posiadam akt znania:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1837&y=371

Skąd pochodzi Bonawentura? Langnau / Langrau / Langenau? Co jest dopisane po miejscowości?
Gmina Kaszewska, to gmina w której brał ślub w Polsce

Możliwości są zatem trzy (pewnie dużo więcej, ale te pasują do mojej koncepcji Wink.
Pierwsza:
Któreś z Lanov
(https://de.wikipedia.org/wiki/Doln%C3%AD_L%C3%A1nov), gdzie zamiast w Wicinie powinno być w Jicinie. Zaletą tego rozwiązania są nazwiska Meisner i Tachman występujące w okolicy i przemysł włókienniczy. Wadą tego rozwiązania jest niepasująca okolica do Kronsztadu, Lanov należy do kreis Trutnov a nie Jicin
Druga:
Okolice Kunštátu u Orlického Záhoří, skąd pochodzi znający osobiście rodziców świadek Nagiebauer (Neugebauer). Wada: nie ma Meisnerów, nie ma przemysłu włókienniczego.
Trzecia: Bonawentura pochodził z Jicina, Neugebauer pochodził z Kunstatu, ale żeby nie było problemów, lekko przymknął oko na znajomość rodziców

diabolito · Post autor: **diabolito** » ndz 16 sty 2022, 22:07

Witam ponownie,

czy mogę prosić o sugestie z jakiej miejscowiści może pochodzić pan młody?
akt 35
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 365&y=1715

Treszkowice?
Třeskovice?

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » pn 17 sty 2022, 12:03

Napisano Treszkowice, ale takiej miejscowości chyba nie ma w Czechach.
Blisko brzmiące i istniejące są:
Třešovice - kraj Královéhradecký
Troskovice - kraj Liberecký
Truskovice - kraj Jihočeský
Tryskovice - to aktualnie Praha 9

diabolito · Post autor: **diabolito** » pn 17 sty 2022, 15:35

Dzięki!

choirek · Post autor: **choirek** » pt 24 cze 2022, 09:01

Edit: otrzymałem odpowiedź w innym wątku