akt 97 r 1762 par.Miedniki -Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Piotr_Pukin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 76
Rejestracja: pt 25 sie 2017, 08:54

akt 97 r 1762 par.Miedniki -Ok

Post autor: Piotr_Pukin »

Z aktu kiepskiej jakości udało mi się odczytać.
1762.11.? Katarzyna - Szymona Pukin i ...?....
świadkami byli Józef Wanagiel i Agata Prokopowiczówna z Dejnowa

czy coś jeszcze można odczytać?
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267926792
karta v67 do otwarcia 71
dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony śr 19 sty 2022, 11:07 przez Piotr_Pukin, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

akt 97 r 1762 par.Miedniki -

Post autor: kwroblewska »

akt 97 wg mnie matka miała na imię Teresa a data chrztu to 28 listopada [tego samego dnia co wyżej]
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”