akt ur12 / 1774 par Miedniki -ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Piotr_Pukin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 76
Rejestracja: pt 25 sie 2017, 08:54

akt ur12 / 1774 par Miedniki -ok

Post autor: Piotr_Pukin »

z aktu ur 12 z 1774 r odczytałem
1774.02.?. ochrzczono dziecko ...?... Jerzy Pukin i Regina Rusiecka z Dajnowa. świadk. Szymon Atraszkiewicz i Katarzyna Bondarowa z Dajnowa
Bardzo proszę o pomoc w imieniu dziecka (Monti) oraz w uzupełnieniu
dat.
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267926840
karta 43 / otwarcie 45
dziękuję
Piotr
Ostatnio zmieniony śr 19 sty 2022, 21:09 przez Piotr_Pukin, łącznie zmieniany 1 raz.
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1373
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

1774.02.13
dziecko imieniem Martinum = Marcin

Ala
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: kwroblewska »

ochrzczony 13 lutego a urodzony [natus] 9
_____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”