Akt chrztu Johann Lokay. Gliwice 1868. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » pt 21 sty 2022, 16:31

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4be01bb689caa697

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 22 sty 2022, 10:39

3.1.1868 po poludniu 9:30 Trynek,
ojciec Johann Lokaj m. Ottilie Schirmer zawod ? jakis asystent, biurowy???
ksiadz Thomas, dziecko Johann Carl Emil, slubny
chrz. Ober-Wachmeister Hugo Schmidt, inspektor gospodarczy Carl Schmidt i panna Mathilde Hanke