Akt ślubu Lokay i Schirmer. Przyszowice 1867. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » pt 21 sty 2022, 16:35

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a2011d4a5210f9ac

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 22 sty 2022, 10:46

17.6
Ksiadz jak wyzej
Johannes Lokay, kawaler, ur. Preiswitz …asystent, lat 24
Ottilie Schirmer panna , Carl Schirmer Aktuarius z Gleiwitz lat 22

Akt ślubu Lokay i Schirmer. Przyszowice 1867. O.K.

Akt ślubu Lokay i Schirmer. Przyszowice 1867. O.K.

Akt ślubu Johann Lokay i Otylie Schirmer. Przyszowice 1867