Akt urodzenia Elizabeth Beck.Strzelce Opolskie 1890. O.K.

TomekSz1 · Post autor: **TomekSz1** » ndz 23 sty 2022, 00:42

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ae3a663997f1324e

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 29 sty 2022, 13:04

25.8.1890
Stawil sie nauczyciel Eduard Beck zglosil, ze Margarethe Beck dd Langner, jego malzonka zamieszkala przy nim dnia 21.8. 1890 po poludniu o 1 urodzila dziecko pl. zenskiej,
Margarethe Elisabeth