Urzędowy wpis w księdze, OK

[Kaziuk2022]

Kto i co zatwierdza ww. wpisem?
Będę bardzo wdzięczny za pomoc.

Dodam, że jest to zapis na ostatniej stronie w księdze parafialnej parafii Nienadówka wsi Trzebuska.

Nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie. Wystarczy ogólny opis czego ten zapis dotyczy. Np. kto go sporządził? - władze adm. cywilnej czy kościelnej itp

POMOCY ! Bardzo mi zależy na czasie.

[Malrom]

Odpis:
Gesehen kayserlich -königlich Kreisamt und wird bestättigt daß gegenwärtiges
der Pfarre Nienadawka gehöriges Traungs=Tauf =und Sterbbuch aus Fünfzig Ein Blättern
und Ein Hundert Zwey Seiten bestehe, und am heutigen Tage mit Bezug auf das Höhe Gubernial Kreis Schreiben vom 26.März 1830 Zahl 13431 gehörig durchzogen und amtlich gesiegelt worden sey.

Rzeszow, den 18. Juny 1830

podpis nieczytelny, Kreishauptmann / starosta w powiecie w Austrii/

Pieczęć: kayserlich-königlich Reszower Kreis=Amt

Pozdrawiam
Roman M.

[Kaziuk2022]

Wielkie Dzięki.