Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 1827 Jarocin ( str.71 akt nr 11)- Joannes Winter i Barbara Świętna ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=114659
Dziękuję
Barbara
OK-Akt ślubu Joannes Winter Jarocin 1827
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Nowak_Barbara

- Posty: 13
- Rejestracja: pn 21 gru 2020, 22:31
OK-Akt ślubu Joannes Winter Jarocin 1827
Ostatnio zmieniony wt 25 sty 2022, 21:00 przez Nowak_Barbara, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Joannes Winter Jarocin 1827
Jarocin
18 VII 1827
zaślubieni: uczciwi Jan Winter, wdowiec, niekatolik [?], po I ślubie Rozalii z Golddorfów, […] [?], 60 l., zamieszkały w Jarocinie; Barbara Świętna, panna, […] [?] w Jarocinie [?], ze wsi Witaszyce, 25 l., ojciec zmarły, matka żyjąca
świadkowie: sławetni Jakub Binnert, wyrobnik; Wilhelm Julitz, krawiec; Jan Kowalski; Wojciech Gałęźniak
błogosławił: przewiel. Franciszek Grześkiewicz
18 VII 1827
zaślubieni: uczciwi Jan Winter, wdowiec, niekatolik [?], po I ślubie Rozalii z Golddorfów, […] [?], 60 l., zamieszkały w Jarocinie; Barbara Świętna, panna, […] [?] w Jarocinie [?], ze wsi Witaszyce, 25 l., ojciec zmarły, matka żyjąca
świadkowie: sławetni Jakub Binnert, wyrobnik; Wilhelm Julitz, krawiec; Jan Kowalski; Wojciech Gałęźniak
błogosławił: przewiel. Franciszek Grześkiewicz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml