prośba o przetłumaczenie z łaciny

BartPoz · Post autor: **BartPoz** » wt 25 sty 2022, 23:24

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Mam gorącą prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababki Anny Żołubak urodzonej w Wojutyczach nr akt. 21

Dziekuje bardzo. pozdrawiam
Bartek

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » wt 25 sty 2022, 23:32

Bartku,
na forum mamy dział tłumaczeń. Tam będzie instrukcja jak zamieszczać prośbę.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml

mibzink · Post autor: **mibzink** » wt 25 sty 2022, 23:48

BartPoz pisze:https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Mam gorącą prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababki Anny Żołubak urodzonej w Wojutyczach nr akt. 21

Dziekuje bardzo. pozdrawiam
Bartek

Akt 1880/21
Anna
ur. 29.06.1880
chrzest 29.06.1880

z prawego łoża córka
z ojca:
Bazylego Żołubaka, rolnika urodzonego w Wojutyczach, syna Stefana Żołubaka i Marianny z d. Buca (?)
z matki:
Rozalii, córki Wojciecha Kotko i Marianny z d. Procuk (?)

chrzestni: Piotr Swański (?), rolnik z Wojutycz, z żoną Angelą, Jan Baszak, rolnik z Wojutycz

Pozdrawiam,

Michał