Akt zg Helena Ogara z domu Juranty OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Tomek6280

Sympatyk
Posty: 80
Rejestracja: ndz 23 lis 2014, 12:54
Lokalizacja: Allonville (Francja)

Akt zg Helena Ogara z domu Juranty OK

Post autor: Tomek6280 »

Witam,

Czy można potwierdżić że mąż Heleny żył kiedy zmarła ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6856442b3867065

Pozdrawiam

Tomek
Ostatnio zmieniony czw 27 sty 2022, 20:55 przez Tomek6280, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

18 / 17 - 19 / — / Helena Ogarek, żona pozostałego Jana, z domu Juranty / 60 l. / […] [?] / opatrzona sakramentami; […] [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”