Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 9 z 1789 roku - Antoni Miłoszewski i Franciszka Szczepankowska (córka Stanisława). Miejscowość Dzielino, parafia Czernice Borowe.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=600277
Pozdrawiam,
Jarek
Akt M Antoni Miłoszewski i Franciszka Szczepankowska
Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra
-
Zembrzuski_J
- Posty: 7
- Rejestracja: sob 11 kwie 2015, 00:44
Akt M Antoni Miłoszewski i Franciszka Szczepankowska
Ostatnio zmieniony sob 29 sty 2022, 21:10 przez Zembrzuski_J, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15147
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Dzielino
23 XI 1789
zaślubieni: szlachetni Antoni Miłosiewski, kawaler, syn Piotra, ze wsi Miłosiewca-Tok; Franciszka, panna, córka Stanisława Szczepankowskiego, ze wsi Dzielina; parafianie czerniccy
świadkowie: szlachetni Jan Miłosiewski; Jan Kakowski; Franciszek Dzieliński i wielu innych wiarygodnych świadków
błogosławił: And. Grzebski, prob. czernicki
23 XI 1789
zaślubieni: szlachetni Antoni Miłosiewski, kawaler, syn Piotra, ze wsi Miłosiewca-Tok; Franciszka, panna, córka Stanisława Szczepankowskiego, ze wsi Dzielina; parafianie czerniccy
świadkowie: szlachetni Jan Miłosiewski; Jan Kakowski; Franciszek Dzieliński i wielu innych wiarygodnych świadków
błogosławił: And. Grzebski, prob. czernicki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043