https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01530.jp2 czy byłby w stanie ktoś przetłumaczyć akt nr 56 dotyczący Marii Chladil ?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Tłumaczenie akt z czeskiego
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech
Tłumaczenie akt z czeskiego
Ur. 24 czerwca, ochrzczona 29 czerwca 1831
Borová nr 23
Ojciec: Jakob Chladil, chałupnik w Borovéj nr 23, syn Terezy Chladilovej, córki chałupnika z Borovéj
Matka: Marianną córka Františka Chladila (skreślone) - Dražila, chałupnika z Besmrzova? i jego żony Kateřiny Trudilovej (Frudilovej?)
Chrzestni:
Franc Salbuchta rolník v Stvolovej
Kateřina Witek żona Josefa Witka z Stvolovej
Borová nr 23
Ojciec: Jakob Chladil, chałupnik w Borovéj nr 23, syn Terezy Chladilovej, córki chałupnika z Borovéj
Matka: Marianną córka Františka Chladila (skreślone) - Dražila, chałupnika z Besmrzova? i jego żony Kateřiny Trudilovej (Frudilovej?)
Chrzestni:
Franc Salbuchta rolník v Stvolovej
Kateřina Witek żona Josefa Witka z Stvolovej
Ostatnio zmieniony sob 29 sty 2022, 00:03 przez W_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.