Akt zgonu, Kawka- Sucha, 1918 - OK

Mateusz_K · Post autor: **Mateusz_K** » ndz 30 sty 2022, 12:07

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w prztłumaczeniu aktu zgonu nr 30.
Zależy mi na prztłumaczeniu/rozczytaniu słów z kolumn:
Conditio et status,
Morbus
Qui supervixernut - co oznacza to słowo na dole z 3?
Adnotationes - Józef i Marianna z Dybalskich. Tam jest jescze coś napisane, co to może być?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9HM9?i=37

Dziękuję,
Mateusz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 30 sty 2022, 12:58

rolnik, wieśniak i stolarz, ur. w Cudowie / żona Józefa z Abramowiczów, chłopców 3 / zapalenie płuc / Józef i Marianna z Dybalskich małżonkowie Kawkowie