Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a2661a06fcf6567b
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek
Akt chrztu Brygida? Schirmer. Lübbenau 1924. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Brygida? Schirmer. Lübbenau 1924. O.K.
Ostatnio zmieniony ndz 30 sty 2022, 22:17 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Brygida? Schirmer. Lübbenau 1924
nr bieżący 34,
dziecko: Brigitta Elisabeth,
ur. 13.04.1924,
chrzest 9.06.1924,
ojciec: Hans Schirmer, Apothekenbesitzer /właściciel apteki/
matka: Elisabeth urodzona Wieland,
miejsce zam. Rodziców: Blötterie??
USC: berlin-Wilmersdorf, Nr aktu urodzenia 360,
chrzest: 9.06.1924 ,Haustaufe,
duchowny: Roßberg,
chrzestni:
pani Berta Schirmer z Oberschim?... dt?
pani Agnes Wieland z Auna?? /Thüringen,
pani Else Koch z Berlina,
panna Gerda Wieland z berlina
pani Wieland z berlina
Pozdrawiam
Roman M.
dziecko: Brigitta Elisabeth,
ur. 13.04.1924,
chrzest 9.06.1924,
ojciec: Hans Schirmer, Apothekenbesitzer /właściciel apteki/
matka: Elisabeth urodzona Wieland,
miejsce zam. Rodziców: Blötterie??
USC: berlin-Wilmersdorf, Nr aktu urodzenia 360,
chrzest: 9.06.1924 ,Haustaufe,
duchowny: Roßberg,
chrzestni:
pani Berta Schirmer z Oberschim?... dt?
pani Agnes Wieland z Auna?? /Thüringen,
pani Else Koch z Berlina,
panna Gerda Wieland z berlina
pani Wieland z berlina
Pozdrawiam
Roman M.
Ostatnio zmieniony ndz 30 sty 2022, 22:42 przez Malrom, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Brygida? Schirmer. Lübbenau 1924
Bardzo ciekawe informacje.
Bardzo dziękuję za to tłumaczenie.
Tomek
Bardzo dziękuję za to tłumaczenie.
Tomek