Akt chrztu Stanisław Jarczyński -Kossów 1758

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » wt 01 lut 2022, 11:51

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Stanisława Jarczyńskiego s.Stanisława, wieś Chycza Wielka, par.Kossów rok 1758:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57319,21#

Nie grumiem zapisu - czy to było jedno dziecko dwojga imion - Stanisław Jakub, czy dwóch chłopców?

Z góry dziękuję
Wojciech Sobieraj

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 01 lut 2022, 13:41

Wielka Hycza
chrz. —
dziecko: Stanisław Jakub
rodzice: Stanisław Jarcyński i Anna, ślubni małżonkowie z Wielkiej Hyczy
chrzestni: pan Stanisław Bielecki; Małgorzata, jego żona; rządcostwo ze wsi Kwiliny
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Jaromin, proboszcz w Kossowie]

Sobieraj_Wojciech · Post autor: **Sobieraj_Wojciech** » wt 01 lut 2022, 13:46

Andrzej75 pisze:Wielka Hycza
chrz. —
dziecko: Stanisław Jakub
rodzice: Stanisław Jarcyński i Anna, ślubni małżonkowie z Wielkiej Hyczy
chrzestni: pan Stanisław Bielecki; Małgorzata, jego żona; rządcostwo ze wsi Kwiliny
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Jaromin, proboszcz w Kossowie]

Akt chrztu Stanisław Jarczyński -Kossów 1758

Akt chrztu Stanisław Jarczyński -Kossów 1758

Akt chrztu Stanisław Jarczyński -Kossów 1758 - OK