Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu, który znalazłem jako załącznik do aktu małżeństwa córki Katarzyny i Mateusza Szpontów. Wydaje mi się że być może jest to akt małżeństwa tychżę bądź akt urodzenia ich córki Rozalii, ale nie mam pewności. Miejsce zamieszkania Wola Morawicka, parafia Brzeziny.
Akt:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99553,97
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel
Akt chrztu - Rozalia Szpont- OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu - Rozalia Szpont- OK
Ostatnio zmieniony śr 02 lut 2022, 07:34 przez MarcelO, łącznie zmieniany 1 raz.
-
kwroblewska
- Posty: 3399
- Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
- Lokalizacja: Łódź
- Podziękował: 10 times
- Otrzymał podziękowania: 13 times
Akt ślubu (?) - Katarzyna i Mateusz Szpont
akt chrztu
Morawicka Wola 12 marca 1795r została ochrzczona córka Mateusza i Katarzyny Szpontów nadano jej imię Rózy/Rozalii. Chrzestni Wincenty Nowak i Katarzyna Sniachowa z Morawicy. Dziecie ochrzcił Dominik Wawrzyniec Gajewski wikary koscioła parafialnego brzezińskiego.
Wyciag sporządzony 5 listopada 1815r
____
Krystyna
Morawicka Wola 12 marca 1795r została ochrzczona córka Mateusza i Katarzyny Szpontów nadano jej imię Rózy/Rozalii. Chrzestni Wincenty Nowak i Katarzyna Sniachowa z Morawicy. Dziecie ochrzcił Dominik Wawrzyniec Gajewski wikary koscioła parafialnego brzezińskiego.
Wyciag sporządzony 5 listopada 1815r
____
Krystyna