Akt śmierci - Mateusz Szpont - OK

MarcelO · Post autor: **MarcelO** » wt 01 lut 2022, 21:30

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Szponta, męża Katarzyny. Data śmierci o ile dobrze rozczytałem to 10 maja 1807 rok. Miejsce śmierci to prawdopodnie Wola Morawicka, parafia Brzeziny.

Akt:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99553,98

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 02 lut 2022, 02:35

Morawicka Wola
15 V 1807 umarł pracowity Mateusz Spont, 45 l., we własnym domu położonym pod nr. 42, na puchlinę wodną, jego ciało pochowano na cmentarzu położonym przy brzezińskim kościele parafialnym.