Co to za imię ? OK.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Stalowy_Jeż

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: pn 20 lut 2017, 23:31
Lokalizacja: Warszawa Boernerowo

Co to za imię ? OK.

Post autor: Stalowy_Jeż »

Poznańskie, rok 1820
https://www.dropbox.com/s/ahts10og3ad5659/Imie.bmp?dl=0
Z góry dziękuję, z ukłonami, Jerzy
Ostatnio zmieniony śr 02 lut 2022, 14:08 przez Stalowy_Jeż, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Co to za imię ?

Post autor: beatabistram »

imie jest Felician, to przed to Gastwirt(h) -karczmarz
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Awatar użytkownika
Stalowy_Jeż

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: pn 20 lut 2017, 23:31
Lokalizacja: Warszawa Boernerowo

Re: Co to za imię ?

Post autor: Stalowy_Jeż »

beatabistram pisze:imie jest Felician, to przed to Gastwirt(h) -karczmarz
Ach więc to taaak ... dziękuję Pani bardzo.

To jeszcze proszę uprzejmie o ten dopisek

https://www.dropbox.com/s/fhy9v2x2y5n80 ... 2.bmp?dl=0

dziękuję, J
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Co to za imię ?

Post autor: beatabistram »

napisano -Kommissioneir - chodzi mysle, o Kommissionierer- zajmowal sie przyjmowaniem, wydawaniem itp. towarow
https://pl.wikipedia.org/wiki/Komisjonowanie
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Awatar użytkownika
Stalowy_Jeż

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: pn 20 lut 2017, 23:31
Lokalizacja: Warszawa Boernerowo

Re: Co to za imię ?

Post autor: Stalowy_Jeż »

Jeszcze raz dziękuję. Mam nadzieję, że prawidłowo zrobiłem OK. Jerzy
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Co to za imię ?

Post autor: beatabistram »

:D
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”