Prosze o tłumaczenia metryki urodzenia A.Mayer-"ok"

reksio · Post autor: **reksio** » śr 02 lut 2022, 22:19

Dobry Wieczór ,

zwracam się z prośbą o tłumaczenie metryki urodzenia Antoni Mayer ur. w Ożydów

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=273333

Pozdrawiam
Wiola

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 03 lut 2022, 16:24

Ożydów
18 XII / 20 XII / 202 / Antoni / Jerzy Majer, rolnik w Ożydowie, s. Jana i Barbary Kachliki, i Anna Grüner, c. Józefa i Małgorzaty Wolf / Antoni Rogulski, zatrudniony przy linii kolejowej; Magdalena, żona Mikołaja Konarskiego, stolarza

Akusz. Marianna Ćwikowska
Chrz. wiel. ks. Izydor Ilnicki, bazylianin z klasztoru podhoreckiego, administrator w Ożydowie

reksio · Post autor: **reksio** » czw 03 lut 2022, 17:16

Dzień dobry,

proszę wybaczyć , ale nie wiem czy dobrze rozumię

Antoni Rogulski, zatrudniony przy linii kolejowej; Magdalena, żona Mikołaja Konarskiego, stolarza - świadkowie ?

Akusz. Marianna Ćwikowska -akuszerka ?

Wiola

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 03 lut 2022, 19:19

Poniżej odpowiedź na te pytania:
https://moremaiorum.pl/jak-odczytywac-l ... uby-zgony/

reksio · Post autor: **reksio** » czw 03 lut 2022, 19:41

Bardzo dziękuję . To jest bardzo pouczające

Wiola