Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

MacRek

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 17:57

Post autor: MacRek »

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Maciej
Pozdrawiam
Maciej
Awatar użytkownika
alan.madej

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 249
Rejestracja: czw 30 maja 2013, 19:06
Lokalizacja: Chełm / Warszawa

Post autor: alan.madej »

Dzień dobry, zdecydowałem się na indeksację ksiąg parafii Łowcza i trafiłem na dwie/trzy zagwozdki z imionami. Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu:
1. Akt 1, imię ojca
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2343302
2. Akt 3, imię matki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9edc0c127b
3. Akt 7, imię matki (tej samej, co powyżej)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9d71255087

Z góry dziękuję
Pozdrawiam,
Alan
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1193
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Elża
Awatar użytkownika
alan.madej

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 249
Rejestracja: czw 30 maja 2013, 19:06
Lokalizacja: Chełm / Warszawa

Post autor: alan.madej »

Ogromnie dziękuję. Teraz wydaje się to takie oczywiste.
Tak, wiem że lubgens ma te indeksy, ale bez rodziców, a ja i tak przeglądam teraz te księgi, więc uznałem, że zrobię z tego pożytek ;)
Pozdrawiam,
Alan
Krystyna500

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 19 mar 2012, 05:18
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: Krystyna500 »

Witam,
Proszę o pomoc. Mój przodek Jan Jachnowicz Burzyński - prawdopodobnie z terenu północno-wschodniego Mazowsza, początki lat 1600-tnych.Co oznacza człon " Jachnowicz "? Jeżeli ten wątek był poruszany w innym miejscu to przepraszam i dokonam wpisu w prawidłowym miejscu.
Krystyna
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Post autor: janusz59 »

Najprawdopodobniej Jachnowicz=syn Jachny

Ten zwyczaj zachował się w krajach dawnej Rusi, w Bułgarii oraz na Islandii (tam nie ma do tej pory nazwisk rodowych).

Pozdrawiam
Janusz
Krystyna500

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 19 mar 2012, 05:18
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: Krystyna500 »

Ogromnie dziękuję Januszowi.
Pozdrawiam Krystyna
Szczepansky

Sympatyk
Posty: 88
Rejestracja: sob 09 lut 2019, 20:34
Lokalizacja: Śląsk

Post autor: Szczepansky »

Witam, Proszę o pomoc w odczytaniu imienia.

"Helena Pasternak zawarła związek mał: dn. 4 lipca 1927 r. ____ w Koziegłówkach z _____ Duda"

Patrząc na literę "P" wydaje mi się imię zaczyna się na "R" może Romanem?
Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrowienia
Kuba


Obrazek
Ted_B

Sympatyk
Posty: 1264
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 12:43

Post autor: Ted_B »

Witam!
"... a kościele parafj. ... Romanem ..."
Pozdrawiam!
Tadek
grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Post autor: grzejnik »

Mam problem w odczytaniu imienia i nazwiska matki Kornelego Główczyńskiego z następującej metryki ślubu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1827926 (skan 49, akt nr 19)
Wychodzi mi jakaś Bogina Dropińska. Jest w ogóle takie imię jak Bogina? W innych metrykach, do których udało mi się dotrzeć, nosi ona imię Brygida. Może tu też jest Brygida, tyle że niewyraźnie zapisane?
Jakub
Awatar użytkownika
Pobłocka_Elżbieta

Sympatyk
Posty: 3934
Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07

Post autor: Pobłocka_Elżbieta »

Parafia katolicka Kłodawa, wpis 19 / 1830
Kornel Głowczynski (25 lat)
ojciec: Szczepan , matka: Regina Dropińska
Agnieszka Rydz (18 lat)
ojciec: Wojciech , matka: Franciszka

https://poznan-project.psnc.pl/

Natomiast na Basi famula i Basia skany:
1812r.zgon Agnieszka Głuwczynska (6 miesięcy)  , rodzice: Stefan Głuwczynski gospodarz , Brygida z Dropców ,

1814r.ślub par.Kłodawa
Franciszka Głowczynska (22 lat)  , rodzice: Stefan Głowczynski , Brygida Drop
w 1816r.zmarła Brygida Dropińska lat 24
w 1827r.ślub Franciszka Jozefa Głowczynska (18 lat)  , rodzice: Stefan Głowczynski , Brygitta ,
w 1830r.Kornel Głowczynski obywatel rolnik (25 lat) 
, rodzice: Stefan Głowczynski Łążek , Regina z Dropinskich ,

http://www.basia.famula.pl/

http://basia.famula.pl/skany
Ostatnio zmieniony ndz 01 maja 2022, 08:07 przez Pobłocka_Elżbieta, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Ela
Irena_Skuła

Sympatyk
Posty: 347
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 11:18

Post autor: Irena_Skuła »

Regina , Litera R taka jak w powyższym słowie Rolnikiem
Litera B inaczej pisana jak w słowie Bratem (na początku aktu)
Jest tez imię Begina (jakiejś świętej)
Irena
Ewafra

Sympatyk
Posty: 895
Rejestracja: czw 02 sie 2012, 08:45

Post autor: Ewafra »

[quote="janusz59"]Najprawdopodobniej Jachnowicz=syn Jachny

Ten zwyczaj zachował się w krajach dawnej Rusi, w Bułgarii oraz na Islandii (tam nie ma do tej pory nazwisk rodowych).

Pozdrawiam
Janusz[/quo

Jachny? A Jachna to....? Gdzie i kiedy występowało takie imię, jaka jest jego etymologia?

Pozdrawiam
Ewafra
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Jachno to było zdrobnienie od różnych imion zaczynających się na Ja: Jan, Jakub, Jarosław, Jacek, Joachim (Jachim).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Post autor: grzejnik »

Julianna Kuźdupowa - akt zgonu 1849/19, parafia: Wąchock: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427554,36
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Julianny (oraz miejsca pochodzenia rodziców) we fragmencie "(...) córka Idziego i [...] małżonków Marliców z [...]".
Jakub
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”