akt chrztu Franz Rink ur. 1814. OK

[Kosciuk_Joanna]

Uprzejma prośba o pomoc w odczytaniu/zrozumieniu aktu chrztu Franza Rinka, akt znajduje się na tej stronie, urodzony 6.września(?), 8-my akt od góry:

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... F04/?pg=28

Akt jest niestety spisany bardzo niewyraźnie, naniesione są też jakieś skreślenia/poprawki.

Z góry dziękuje za pomoc
Joanna

[Malrom]

odpiszę co wpisano do aktu urodzenia
a Pani sobie to wszystko ułoży..

data urodzenia i chrztu: 6.09.1814
dziecko: Franz Seraph , katolickie, męskie i nieślubne,
najpierw w akcie zapisano , że nieślubne, potem skreślono
w miejsce ślubne wpisano pionową kreskę.

łaciński wpis: legitimirtus per subsequens matrimonium /uznane jako ślubne
w konsekwencji ślubu/,
potem 19.Juny 1815, data ślubu Franz Rink z Theresia Stingelhuber

dalej rubryka ojciec:
Franz Rink Organist erkläret sich hiemit als Vater dieses Kindes /oświadczył,że jest ojcem tego dziecka/

dalej rubryka matka:
geborene
Theresia Stiglhubern / w piśmie Stingelhuber/

Tochter des ...?? Both/?er?

wyżej:
In Folge hoher Regierungs Bewilligung vom 2ten August 1842 Zahl 21093 legitimirt,
W wyniku zezwolenia wysokiej regencji/rządu z 2.08.1842 nr 21093 w wyniku małżeństwa
dziecko zostało uznane jako ślubne.

niżej: Carl Hueber, Kaufmann in Waizenkirchen /może kościelny?/, Dürlinger mpp /manu propria/ CR und Pfarrer /proboszcz/
to w 1842

status rodziców: Häusler /chałupnik/

miejsce urodzenia: Markt nr 80 /przy rynku miejscowości/

chrzestni: Barth[olomaeus] Stiglhuber

chrzcił: Ignatz Rechberger, Pfarrer /proboszcz/

Pozdrawiam
Roman M.

[Kosciuk_Joanna]

Ogromnie Panu dziękuję, sama bym tego nie odszyfrowała,naprawdę podziwiam. Nie pozostaje mi teraz nic innego jak znaleźć akt małżeństwa rodziców, skoro mamy przy okazji chrztu wskazaną dokładną datę.
Pozdrawiam
Joanna