Prośba o tłumaczenie aktu śl. Tekli Michalczewskiej ok

[reksio]

Dobry wieczór ,


bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Tekli Michalczewskiej 1899 Szczurowice

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Dzieękuję
Wiola

[Andrzej75]

/Miasto Szczurowice/

6 II 1899 / 92/93 / Józef Fujarczuk, rolnik, ślubny syn śp. Jana i śp. Anny Malczyk, rolników, urodzony i zamieszkały w Szczurowicach; 25 11/12 r., kawaler / Tekla I voto Michalczewska z domu Łukasiewicz, ślubna córka Albina i Marii Trytko, rolników, urodzona i zamieszkała w Szczurowicach; 34 6/12 r., wdowa / + Bazyli Krochmal, rolnik; + Szczepan/Stefan Nyklewa, rolnik

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi, okazaniu przez narzeczoną metryki zgonu poprzedniego męża (Lwów, 11/10 1897, nr 33), uprzednim egzaminie przedślubnym i niewykryciu żadnej przeszkody — małżeństwo niniejsze pobłogosławił P. Weredyński, proboszcz.