łacina akt małżeństwa Floras - Olejnik - OK

gregorian76 · Post autor: **gregorian76** » pn 07 lut 2022, 12:13

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu nr 6, łacina parafia Kwiatkowice rok 1806:
Prawdopodobnie jest to akt Filip Floras - Marianna Olejniczak
Proszę o potwierdzenie czy aby na pewno widzę Floras.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298945

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 07 lut 2022, 16:43

Kwiatkowi.
19 X 1806
zaślubieni: pracowity Filip Floraszczyk, kawaler; pracowita Marianna Olejniczakówna, córka pracowitych Sebastiana i Katarzyny Olejników
świadkowie: —
błogosławił: jw. [tj. Mikołaj Błędowski, miejscowy komendarz]