Proszę tłumaczenie wieś Smólsk, Trzeszczyński- OK

Barbara_Kubcka · Post autor: **Barbara_Kubcka** » wt 08 lut 2022, 14:40

Dzień dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie poniższych aktów urodzenia nazwisko Trzeszczyński, miejscowość Smólsk par.Kruszyn

akt nr 8/1786
https://images91.fotosik.pl/570/9ae9c2dbd923f0dd.jpg

akt nr 31/1788
https://images90.fotosik.pl/570/d39ad03f592591f3.jpg

Z góry serdecznie dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 lut 2022, 21:48

Smólsk
chrz. 19 II; ur. 14 II
dziecko: Maciej
rodzice: uczciwi Ludwik i Elżbieta Trzeszczyńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Jakub Łokciński ze Smólska; Marianna Słaboszewska z młyna Utrata

Smólsk
chrz. jw.; ur. 31 V
dziecko: Antoni
rodzice: uczciwi Ludwik i Elżbieta Trzeszczyńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Labiński z Dębic; Domicela Majorkowa z Nowejwsi